Take care of (y)our cashmere

(Nederlandse vertaling hieronder)

Cashmere is a natural product with self-cleaning properties. Airing it out is often enough to freshen it up. A stain can usually be removed with cold water or steam. (You could hang it in your bathroom while you’re taking a hot shower for instance)
If you want to wash it, then shortly wash the piece of clothing by hand with biological soap and rinse thoroughly. Do not wring the fabric, as it will damage it. Don’t use a tumble dryer, dry the piece of clothing on a towel. Be careful not to place it on a heater.
You can iron cashmere, although on a low temperature and with a protective cloth in between the iron and the cashmere piece of clothing.
Cashmere is best stored folded in your closet, as hanging it from a rack will stretch the fabric. Wrapping it in packing paper protects it against moths. If moths have already gotten to your cashmere item, then placing it in your freezer for a few days might help, after which you should wash it by hand.
Pilling: During the initial period after you start wearing your cashmere piece of clothing, it could start “pilling”. Small balls of fibers start to show on places where the fabric wears. This isn’t a sign of bad quality, each cashmere piece contains loose fibers which come out during wear. It also doesn’t thin your piece of clothing, these pills disappear over time. If you want to remove them, then you can use a quality pill-removal tool or comb.

Cashmere is een natuurproduct dat zichzelf reinigt. Luchten is meestal genoeg om je cashmere kledingstuk weer op te frissen. Een vlek kun je vaak met koud water verwijderen, of met stoom (bijvoorbeeld door je kledingtuk op een hanger in je badkamer te hangen terwijl jij een douche neemt).
Wil je toch wassen, doe het kort op de hand met (biologische) zeep en spoel goed uit. Niet uitwringen. Niet in de droger maar liggend op een handdoek drogen. Niet over de verwarming of de kachel hangen.
Strijken kan, op lage temperatuur met een doek over je cashmere kledingstuk.
Liggend bewaren in de kast is het beste. Inpakken in (vloe)papier beschermt tegen motten. Als de motten je kleding al hebben gevonden, leg het dan een paar dagen in de vriezer en was het daarna op de hand.
Pilling: Bij de eerste paar keer dragen kan cashmere gaan ‘pillen’. De pluizige bolletjes ontstaan op wrijvingsplekken. Dat is geen teken van slechte kwaliteit: ieder nieuw kledingstuk van cashmere bevat nog losse vezels die tijdens het dragen naar buiten komen. Het maakt je kledingstuk niet dunner. De pillen verdwijnen op den duur vanzelf. Je kunt pillen ook voorzichtig met de hand verwijderen, of met een ontpil-apparaat of pillenkam van goede kwaliteit.